1
00:00:14,800 --> 00:00:18,845
Las peleas en pantalla son todas iguales.
y no es difícil de adivinar.

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,446
Un par de agitadores, seguido
hacia arriba mediante un lanzamiento volador de cadera.

3
00:00:26,800 --> 00:00:30,079
Golpe de kárate al cuello, al abdomen,
otro al cuello y al baño.

4
00:00:31,521 --> 00:00:32,772
Enciende la ducha.

5
00:00:35,601 --> 00:00:37,019
De vuelta al baño.

6
00:00:31,521 --> 00:00:32,772
Enciende la ducha.

7
00:00:37,481 --> 00:00:40,901
caballo mecánico,
Debe estar ahí por alguna razón.

8
00:00:42,082 --> 00:00:44,376
Eso nos deja con el espejo.

9
00:00:45,681 --> 00:00:47,058
Tal como estaba previsto.

10
00:00:51,163 --> 00:00:52,414
Diálogo.

11
00:00:52,682 --> 00:00:54,184
Hola muñequita.

12
00:00:57,363 --> 00:00:59,282
Hola Carlos.

13
00:01:00,203 --> 00:01:02,288
¿No soy divina?

14
00:01:02,923 --> 00:01:05,258
Te robaste la escena cariño.

15
00:01:05,483 --> 00:01:07,902
Debo admitir que se mueve.

16
00:01:08,124 --> 00:01:12,211
Se mueve bien
Como era de esperar, pero se mueve.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,033
Previsiblemente para ti.
Pero eres un experto.

18
00:01:15,644 --> 00:01:17,855
El famoso Simón Templario.

19
00:03:49,856 --> 00:03:52,692
- Estuviste genial.
- Gracias cariño.

20
00:03:52,896 --> 00:03:55,774
¿Qué te gusta el
¿Más sobre este papel?

21
00:03:55,976 --> 00:03:57,186
El dinero.

22
00:03:57,456 --> 00:04:00,459
Do you think you are being
estereotipado a finales de los años 50

23
00:04:00,656 --> 00:04:02,283
Muchas gracias.

24
00:04:03,216 --> 00:04:05,385
¿Puedo darme tu autógrafo, por favor?

25
00:04:07,657 --> 00:04:10,452
¿Puedo tener una foto tuya con
Sr. Savage, ¿por favor?

26
00:04:10,657 --> 00:04:13,577
- Lo siento, Simón. - Tu público.

27
00:04:13,898 --> 00:04:16,483
¿Te gustó Simón?
- Divino.

28
00:04:16,537 --> 00:04:18,915
¿Evitaremos la fiesta?
Como la plaga. 38

29
00:04:22,138 --> 00:04:25,225
¿Se convertirán todos en películas? -
Eso espero.

30
00:04:26,339 --> 00:04:29,884
- ¿El señor Klein no asistirá a los estrenos?
- Sin comentarios.

31
00:04:29,899 --> 00:04:32,735
¿Vas a vivir en Inglaterra?
- Sin comentarios.

32
00:04:32,779 --> 00:04:37,325
- ¿Por favor dime cómo es?
- Lo lamento. Sin comentarios.

33
00:04:37,459 --> 00:04:39,419
¿Cuántos años tiene él?

34
00:04:45,380 --> 00:04:48,884
¿Por qué dices sin comentarios?
Simplemente estoy siendo evasivo.

35
00:04:49,421 --> 00:04:52,507
¿Por qué?  - Amos Klein me está haciendo rico.

36
00:04:52,740 --> 00:04:53,825
¿Y?

37
00:04:54,100 --> 00:04:56,311
Quiero proteger mi inversión.

38
00:04:56,541 --> 00:04:59,502
Eso es difícil. si,
Parece que así será.

39
00:04:59,701 --> 00:05:01,911
Mi club está a la vuelta de la siguiente esquina.

40
00:05:13,102 --> 00:05:18,024
Todavía no me has dicho por qué.
estás siendo evasivo.

41
00:05:18,702 --> 00:05:20,537
Mi querido muchacho,

42
00:05:21,343 --> 00:05:28,809
¿Sabes cuánto gané publicando la historia?
de la 38.ª infantería voluntaria regular de Herefordshire?

43
00:05:28,823 --> 00:05:32,786
Encuadernado en Marruecos, con 60 magníficas láminas en color.

44
00:05:32,943 --> 00:05:36,780
No tengo la menor idea.
Una pérdida neta de £2000.

45
00:05:36,944 --> 00:05:38,654
Estoy sorprendido.

46
00:06:12,346 --> 00:06:13,764
¿Huéspedes?

47
00:06:14,027 --> 00:06:17,030
- No invitado.
- La clave.

48
00:06:55,949 --> 00:06:59,828
¿Verás?
Real life fights aren't so predictable.

49
00:07:08,071 --> 00:07:10,949
-Lo sabía, eso es lo que buscaban. ¿Qué?

50
00:07:11,150 --> 00:07:13,069
La dirección de Amos Klein.

51
00:07:13,631 --> 00:07:16,926
Debe haber formas más fáciles de conseguirlo, ¿no?
No los hay porque es un secreto profundo y oscuro.

52
00:07:16,951 --> 00:07:18,411
¿Pero por qué?

53
00:07:18,512 --> 00:07:22,516
Porque soy capitalista. ya terminé
con la publicación de los llamados libros importantes.

54
00:07:22,671 --> 00:07:25,800
No quiero educar a la gente.
Sólo quiero ser millonario.

55
00:07:26,152 --> 00:07:29,280
Una ambición loable
No en este país.

56
00:07:29,312 --> 00:07:32,065
Parece que lo estás haciendo bien
sin mi ayuda.

57
00:07:32,113 --> 00:07:37,493
Sí, pero me ayudarías, ¿no, Simon?
Aunque sólo sea por el puro placer de tenerme en brandy.

58
00:07:37,593 --> 00:07:42,306
¿Has leído los libros?
I skipped through them.

59
00:07:42,433 --> 00:07:44,769
¿Has visto alguna vez a Amos Klein? No.

60
00:07:44,994 --> 00:07:49,498
¿O incluso una fotografía?
Ahora que lo menciono, no lo he hecho.

61
00:07:50,354 --> 00:07:52,856
Brandies de ayuda.

62
00:07:53,194 --> 00:07:56,322
¿Qué significa qué?
Te gustan las aventuras, ¿no?

63
00:07:56,514 --> 00:07:58,391
¿Quién no?

64
00:07:58,634 --> 00:08:01,929
¿No te parece extraño que
el autor mundialmente famoso,

65
00:08:01,955 --> 00:08:05,834
creador de Charles Lake, el
el mayor héroe de los tiempos modernos,

66
00:08:05,995 --> 00:08:09,081
se desconoce?

67
00:08:09,556 --> 00:08:13,476
Lo tengo. Amos Klein es el 
seudónimo del Primer Ministro.

68
00:08:13,636 --> 00:08:19,058
Peor. Simón, tienes que ayudarme.
Me estoy haciendo demasiado mayor para este tipo de cosas.

69
00:08:19,156 --> 00:08:21,992
Es necesario proteger la verdadera identidad de Amos Klein.

70
00:08:22,036 --> 00:08:24,246
¿De qué? La prensa.

71
00:08:24,316 --> 00:08:27,528
El quinto libro saldrá dentro de dos semanas.

72
00:08:27,556 --> 00:08:31,811
Es desesperadamente urgente. usted
entiéndelo cuando llegues allí.

73
00:08:31,957 --> 00:08:38,339
Simon, si te queda una gota de sangre roja en las venas,
Esta noche conducirás hasta la cabaña de Amos Klein.

74
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
¡Ayuda!

75
00:10:01,044 --> 00:10:02,170
Hola.

76
00:10:02,444 --> 00:10:05,739
A riesgo de ser impertinente,
¿Te importaría decirnos qué estás haciendo?

77
00:10:05,924 --> 00:10:08,260
Me mantienen prisionero en este sótano.

78
00:10:08,324 --> 00:10:11,577
y maldito sea Brodie, un buen chico, 
su madre fue asesinada por la mafia

79
00:10:11,604 --> 00:10:14,565
él me dio esta arma
Voy a matar a Warlock.

80
00:10:14,604 --> 00:10:18,399
pero mis muñecas estaban atadas, ya ves.
¿Creías que era un brujo?

81
00:10:18,405 --> 00:10:22,826
No. Este es Warlock.
Ayúdame a moverlo, ¿quieres?

82
00:10:23,405 --> 00:10:27,325
Él mejora
Lleva una vida encantada.

83
00:10:27,485 --> 00:10:31,072
Warlock es un personaje de los libros de Amos Klein.
Así es.

84
00:10:31,246 --> 00:10:33,623
¿Y usted era Amos Klein?
Así es.

85
00:10:33,846 --> 00:10:36,473
¿Por qué no moriste del susto?
Acabo de hacerlo.

86
00:10:36,526 --> 00:10:39,988
¿Qué te detiene?
Rigidez cadavérica.

87
00:10:40,007 --> 00:10:41,759
Intenta doblarte.

88
00:10:44,446 --> 00:10:47,449
¿Cómo puedes escribir estos libros difíciles?

89
00:10:47,647 --> 00:10:51,693
Algo salió mal en la fábrica clínica.
Se les acabaron los ritmos femeninos.

90
00:10:51,688 --> 00:10:54,899
No desde donde me estoy inclinando.
Oh, eso es dulce.

91
00:10:54,927 --> 00:10:58,389
Podría aprender a amarte.
La mayoría de la gente lo hace.

92
00:11:00,768 --> 00:11:03,229
Oh, recógelos por mí, ¿quieres?

93
00:11:03,928 --> 00:11:05,930
¿Por qué se supone que eres un hombre?

94
00:11:06,168 --> 00:11:09,296
Fue idea de mi editor.
Ya sabes, para vender los libros.

95
00:11:09,329 --> 00:11:13,291
Creo que valió la pena bastante bien.
Hace estragos en mi vida privada.

96
00:11:13,289 --> 00:11:15,333
Puedo imaginar las complicaciones.

97
00:11:15,569 --> 00:11:19,406
¿Por qué estabas aquí?
¿Estabas solo o algo así?

98
00:11:19,810 --> 00:11:21,895
Mi nombre es Simón Templario.

99
00:11:22,130 --> 00:11:24,048
¿El Simón Templario?

100
00:11:24,570 --> 00:11:27,281
¿Somos más de uno? Yo soy el.

101
00:11:27,490 --> 00:11:31,035
Finley me pidió que bajara.
Él cree que puedes estar teniendo una crisis de invitados.

102
00:11:31,211 --> 00:11:32,378
Mentiroso.

103
00:11:34,211 --> 00:11:37,339
Espero que no estuvieran en el orden de las páginas.
Párese contra el destructor de paredes.

104
00:11:37,371 --> 00:11:41,208
¿Por qué no me vas a disparar?
- Te doy tres segundos. 1-2...

105
00:11:41,211 --> 00:11:44,005
Puedes contar hasta que las vacas regresen a casa.
pero no me dispararás.

106
00:11:44,051 --> 00:11:48,013
¿Por qué no? Ésa es una Fegarmy húngara.
Solo tiene seis tiros.

107
00:11:48,172 --> 00:11:50,883
y los mataste a todos.

108
00:11:51,092 --> 00:11:55,971
Tienes razón. Aprobar. You really are the Saint.

109
00:11:56,252 --> 00:12:00,840
¿Whisky?
Bien. Pero eso es ginebra.

110
00:12:01,213 --> 00:12:04,091
Oh querido. Así es.

111
00:12:07,333 --> 00:12:09,585
Entonces Finlay te envió abajo, ¿verdad?

112
00:12:09,813 --> 00:12:15,736
Sí. Su apartamento fue asaltado esta noche.
Tomaron tu dirección.

113
00:12:15,813 --> 00:12:18,733
Los interrumpimos.
Oh, ¿fue una buena pelea?

114
00:12:18,934 --> 00:12:22,229
No. Estaban más interesados ​​en escapar.

115
00:12:22,414 --> 00:12:25,793
¿Cómo lo hicieron?
Me ganaron hasta el ascensor.

116
00:12:25,814 --> 00:12:29,193
Podrías haberlos detenido.
Fusionó el circuito de alimentación del ascensor.

117
00:12:29,215 --> 00:12:30,299
¿Desde arriba de la torre?

118
00:12:30,415 --> 00:12:33,501
Simplemente coloque una moneda detrás del botón de llamada.

119
00:12:33,535 --> 00:12:35,829
Nunca llevo cambio pequeño.

120
00:12:36,935 --> 00:12:38,562
Por la amistad.

121
00:12:42,415 --> 00:12:47,170
¿Cómo te voy a llamar?
Amos suena un poco fuera de lugar.

122
00:12:48,416 --> 00:12:49,875
Llámame cariño.

123
00:12:50,976 --> 00:12:53,437
¿Habías visto a esos personajes antes?

124
00:12:53,656 --> 00:12:55,658
No... cariño.

125
00:12:56,816 --> 00:12:59,945
No podrían ser periodistas, ¿verdad?
After tonight's premiere...

126
00:13:00,417 --> 00:13:04,922
Un poco violento para Fleet Street.
Sí, supongo que sí.

127
00:13:06,417 --> 00:13:08,837
Lo sé...

128
00:13:12,538 --> 00:13:15,749
¿Enterraste un hueso?
No. Estoy buscando una carta.

129
00:13:15,938 --> 00:13:22,820
Mirar. Micrófono incorporado allí.
Un regalo de la policía turca.

130
00:13:24,979 --> 00:13:28,566
Ahí estamos. Llegó a la oficina de Finley.

131
00:13:30,219 --> 00:13:32,721
Estimado Sr. Klein, adjunto un cheque por

132
00:13:32,779 --> 00:13:34,364
Cincuenta mil libras.

133
00:13:36,580 --> 00:13:41,167
Siendo la mitad del pago por tus servicios de redacción.
que estamos más ansiosos por adquirir.

134
00:13:41,140 --> 00:13:44,894
Período de empleo, dos meses.
Saldo al finalizar.

135
00:13:45,020 --> 00:13:48,732
El trabajo es secreto, desafiante,
y a tu gusto.

136
00:13:49,100 --> 00:13:53,480
Su cambio de este cheque será considerado
como aceptación plena del contrato.

137
00:13:53,621 --> 00:13:57,625
Luego de lo cual será contactado 
y se le dieron más instrucciones.

138
00:13:57,661 --> 00:13:59,204
Firmado... ¿Brujo?

139
00:13:59,301 --> 00:14:02,638
Mi villano ficticio, raro, ¿no?
Y mira el encabezamiento de la carta.

140
00:14:03,702 --> 00:14:05,996
ESPADA.

141
00:14:06,221 --> 00:14:09,183
Una organización mundial secreta. 
para venganza y destrucción.

142
00:14:09,382 --> 00:14:12,093
- ¿Organización cobarde de brujos?
- Así es.

143
00:14:14,062 --> 00:14:17,858
Tiene fecha de hace un mes.
Sí, así es.

144
00:14:18,022 --> 00:14:20,191
¿Y qué has hecho al respecto?
Nada.

145
00:14:20,943 --> 00:14:23,404
¿Ni siquiera has llamado al banco?
¿Por qué?

146
00:14:23,463 --> 00:14:26,925
Para saber si hay un hombre llamado
Warlock y si tiene una cuenta bancaria.

147
00:14:26,943 --> 00:14:30,655
No me entró en la cabeza.
Recibo muchas cartas de devotos.

148
00:14:30,663 --> 00:14:33,374
Obviamente es una especie de loco.

149
00:14:48,465 --> 00:14:51,009
Policía.
Poice. ¿Por qué?

150
00:14:51,225 --> 00:14:54,187
Seis disparos, ¿recuerdas?

151
00:14:54,945 --> 00:14:59,074
Buenas noches oficial. Buenas noches señor.
¿Es usted el Sr. Amos Klein?

152
00:14:59,226 --> 00:15:03,605
Será mejor que entres.
computadora personal Jarvis. Policía de Kanscombe.

153
00:15:03,746 --> 00:15:05,873
¿Cuál parece ser el problema?

154
00:15:06,106 --> 00:15:09,568
El inspector quiere hablar con usted.
En la estación.

155
00:15:09,746 --> 00:15:11,081
¿Qué pasa?

156
00:15:11,347 --> 00:15:16,977
Un vecino, el Sr. Cranmore, al final de la calle,
Afirma haber oído algunos disparos.

157
00:15:17,307 --> 00:15:19,226
¿Disparos?
¿Disparos?

158
00:15:19,467 --> 00:15:22,971
Aparentemente viene de tu cabaña.

159
00:15:23,148 --> 00:15:26,026
Es un malentendido.
¿De verdad señor?

160
00:15:26,067 --> 00:15:29,321
¿Puedo ofrecerle una bebida?
No estoy de servicio, gracias señor.

161
00:15:29,508 --> 00:15:32,678
¿Cigarrillo? Bueno muchas gracias.

162
00:15:35,509 --> 00:15:37,302
Muy amable de su parte señor.

163
00:15:37,789 --> 00:15:39,124
De nada.

164
00:15:39,749 --> 00:15:45,463
Verás, no me limito a inventar mis historias.

165
00:15:45,390 --> 00:15:49,435
Tengo que vivirlos en cada paso del camino.
Métete en mis personajes, ¿no, cariño?

166
00:15:49,429 --> 00:15:50,347
Sí.

167
00:15:50,469 --> 00:15:53,514
Debo conocerlos tan bien como me conozco a mí mismo.

168
00:15:54,110 --> 00:15:57,071
Por cierto, ¿cómo está mi viejo amigo Charlie Huggins?

169
00:15:57,270 --> 00:16:00,064
¿Huggins?
ORDENADOR PERSONAL. Huggins. Lo conoces, ¿no?

170
00:16:00,191 --> 00:16:05,696
Ah, está bien. No está de servicio esta noche.
Ahora señor, sobre esos tiros...

171
00:16:06,151 --> 00:16:08,445
Oh, sí, ya estaba llegando a eso.

172
00:16:08,671 --> 00:16:12,466
Mi secretaria y yo estábamos trabajando en una escena.

173
00:16:12,631 --> 00:16:14,716
Donde le disparan a un hombre.

174
00:16:16,392 --> 00:16:18,352
¿Por qué hiciste eso?

175
00:16:18,792 --> 00:16:20,460
No me importaba su anillo.

176
00:16:20,912 --> 00:16:25,041
y no existe tal persona como 
Charlie Huggins. ¿Debemos?

177
00:16:40,993 --> 00:16:43,579
Déjame ir.

178
00:16:43,794 --> 00:16:45,671
Déjame ir, bastardo.

179
00:16:48,514 --> 00:16:50,892
Entonces ese es Amos Klein.

180
00:17:17,556 --> 00:17:19,724
Buenos días, Sr. Klein.

181
00:17:22,116 --> 00:17:23,910
¿Te queda bien el pijama?

182
00:17:24,637 --> 00:17:26,806
Tuve que adivinar el tamaño.

183
00:17:28,477 --> 00:17:31,021
Como un guante, señorita... Galaxy.

184
00:17:31,437 --> 00:17:33,606
Rosa galaxia.

185
00:17:34,317 --> 00:17:35,610
¿Galaxia?

186
00:17:35,877 --> 00:17:39,214
De tu novela "Volcán 7".

187
00:17:40,637 --> 00:17:43,891
Esperar.
No dejaré al señor Klein.

188
00:17:44,078 --> 00:17:46,873
Estoy aquí para servirle.

189
00:17:51,598 --> 00:17:53,976
Lo que quieras.

190
00:17:56,839 --> 00:17:59,258
¿Confortable? Muy.

191
00:17:59,599 --> 00:18:03,019
Los periódicos de Londres.
No hay correo.

192
00:18:03,200 --> 00:18:07,204
¿Puedes recortar el espectáculo y
dime exactamente donde estoy?

193
00:18:07,360 --> 00:18:10,404
En una casa particular en el campo.
¿La casa de quién?

194
00:18:10,600 --> 00:18:14,395
Para esa información hay que esperar....
40 segundos.

195
00:18:16,801 --> 00:18:21,138
Tu secretaria está en la habitación de al lado.
Ella todavía está dormida. ¿Cómo se llama por cierto?

196
00:18:21,321 --> 00:18:22,572
Oh, cariño.

197
00:18:23,921 --> 00:18:26,924
Joyce querida.
Ay que bonito.

198
00:18:27,441 --> 00:18:29,819
¿Baño o ducha?

199
00:18:30,441 --> 00:18:31,651
Ducha.

200
00:18:32,042 --> 00:18:34,002
Me encargaré de que todo esté listo para ti.

201
00:19:28,566 --> 00:19:31,402
Buenos días y bienvenido, Sr. Klein.

202
00:19:32,687 --> 00:19:36,190
En primer lugar, permítanme disculparme por 
método bastante severo para traerte aquí.

203
00:19:36,286 --> 00:19:42,084
Pero cuando se hizo obvio que no lo eras
Al cobrar mi cheque, tuve que forzar la emisión.

204
00:19:42,167 --> 00:19:45,713
Sí, señor Klein. Soy brujo.

205
00:19:46,407 --> 00:19:49,244
Sin duda te estarás preguntando 
de qué se trata todo esto.

206
00:19:49,287 --> 00:19:50,580
Por decir lo menos.

207
00:19:50,768 --> 00:19:54,897
Warlock no es mi verdadero nombre.
It was assumed in your honour.

208
00:19:55,047 --> 00:19:57,759
Tus libros me han dado 
Un gran placer Sr. Klein.

209
00:19:58,088 --> 00:20:02,885
Es un gran placer darle la bienvenida 
a la sede de SWORD.

210
00:20:03,649 --> 00:20:07,319
Todo es exactamente como tu
descrito en sus libros.

211
00:20:07,329 --> 00:20:12,125
Cuando estés bañado y vestido, 
Te unirás a nosotros en el comedor.
Te lo explicaré todo.

212
00:20:12,249 --> 00:20:15,919
Mientras tanto, si hay algo
quieres, no dudes en preguntar.

213
00:20:16,690 --> 00:20:20,443
Adiós por ahora, Sr. Klein.
Adiós.

214
00:20:22,850 --> 00:20:24,643
¿Escuchaste eso, Galaxy?

215
00:20:24,730 --> 00:20:27,483
Todo lo que quiero. Sólo tengo que preguntar.

216
00:20:27,691 --> 00:20:29,359
¿Qué tienes en mente?

217
00:20:29,611 --> 00:20:32,655
Un arma. Lo siento mucho.

218
00:20:42,612 --> 00:20:45,031
El gris. Hace mucho por mí.

219
00:20:48,812 --> 00:20:51,189
¿Sin arma? Sin arma.

220
00:20:52,612 --> 00:20:56,699
No es parte de la buena voluntad. 
hemos oído anunciar.

221
00:20:56,853 --> 00:20:59,439
Hay otros tipos de hospitalidad.

222
00:20:59,653 --> 00:21:01,029
¿Como?

223
00:21:01,293 --> 00:21:06,047
Por ejemplo, te duchas 
y te frotaré la espalda.

224
00:21:07,493 --> 00:21:10,788
Eres demasiado generoso.
Acabo de empezar.

225
00:21:38,775 --> 00:21:40,902
Se cierra electrónicamente.

226
00:21:40,976 --> 00:21:43,437
¿Electrónicamente?
Sí.

227
00:21:45,656 --> 00:21:46,699
Ascensor.

228
00:21:46,817 --> 00:21:49,736
¿Las escaleras conducen al mismo lugar?
Por supuesto.

229
00:21:49,776 --> 00:21:51,695
Necesito el ejercicio.

230
00:22:03,698 --> 00:22:05,324
Sr. Amos Klein.

231
00:22:06,178 --> 00:22:11,183
Mi querido señor Klein, por fin nos conocemos.
Que placer.

232
00:22:11,578 --> 00:22:14,665
Más bien unilateral.
Espero que no por mucho tiempo.

233
00:22:14,978 --> 00:22:16,814
Eso será todo, gracias.

234
00:22:17,139 --> 00:22:19,933
Por supuesto, usted conoce a estos caballeros.

235
00:22:20,139 --> 00:22:24,059
Después de todo, tú los creaste.
Bueno, te refrescaré la memoria.

236
00:22:24,219 --> 00:22:25,637
El obispo.

237
00:22:28,419 --> 00:22:30,255
Nerón Jones.

238
00:22:31,420 --> 00:22:34,423
Frugal.
¿No te vi en alguna parte?

239
00:22:34,459 --> 00:22:36,837
Más que posible. He estado en alguna parte.

240
00:22:37,180 --> 00:22:39,724
Y Simeón Monje.

241
00:22:43,461 --> 00:22:46,297
Buen casting, lo admitirás.
Maravilloso.

242
00:22:46,501 --> 00:22:49,253
Ahora siéntate en la cabecera de la mesa.

243
00:22:51,061 --> 00:22:56,317
Tú eres el padre y nosotros somos
simplemente vuestros hijos temerosos de Dios.

244
00:22:56,421 --> 00:22:59,299
¿Alguien le dirá a papá que es la semana del trapo?

245
00:22:59,502 --> 00:23:01,128
Oh, no. no del todo

246
00:23:01,741 --> 00:23:09,708
Mira Klein, todos los negocios provienen de
algo, aunque sólo sea un competidor exitoso.

247
00:23:10,063 --> 00:23:16,069
Bueno, tuve una idea inusual.
Lo tuve después de leer uno de tus libros.

248
00:23:15,983 --> 00:23:18,735
After, Oh, half a dozen times,
Fue simplemente esto.

249
00:23:19,543 --> 00:23:23,380
SWORD funciona Sr. Klein, realmente funciona.

250
00:23:23,384 --> 00:23:26,220
y como funciona, lo hice cobrar vida.

251
00:23:27,104 --> 00:23:30,273
¿Gracias a un cuidadoso encasillamiento?

252
00:23:32,104 --> 00:23:36,484
Usando algunos de sus métodos. logramos
para adquirir un tren lleno de billetes.

253
00:23:36,624 --> 00:23:39,794
La base de este establecimiento.

254
00:23:40,185 --> 00:23:43,355
Sin embargo, falta el ingrediente principal de esta historia.

255
00:23:43,545 --> 00:23:46,881
El ingrediente que hace que SWORD sea única.

256
00:23:47,905 --> 00:23:51,450
Tu propio cerebro, bastante notable.

257
00:23:52,385 --> 00:23:54,596
¿Por eso me pediste que lo trajera?

258
00:23:54,666 --> 00:23:58,378
Te ofrecí una amplia remuneración. 
en primer lugar lo recordarás.

259
00:23:58,546 --> 00:24:03,802
Sólo recuerdo el segundo lugar.
No debemos tener ningún resentimiento, ¿verdad?

260
00:24:03,906 --> 00:24:07,535
A tal efecto.
Obispo, Frug.

261
00:24:21,187 --> 00:24:22,689
¿Lindo?

262
00:24:22,828 --> 00:24:25,206
Tuve la idea de "Volcán 7".

263
00:24:25,708 --> 00:24:27,126
Muy bien,

264
00:24:27,388 --> 00:24:29,307
explícale a tu creador,

265
00:24:29,389 --> 00:24:30,848
lo que es.

266
00:24:30,948 --> 00:24:33,701
Era la mina de carbón de Templedown en el norte de Gales.

267
00:24:33,989 --> 00:24:38,160
Actualmente asumido por privados
empresa llamada Hermético.

268
00:24:38,309 --> 00:24:41,730
Lo han convertido en seguridad. 
depósito para hipervalores.

269
00:24:41,749 --> 00:24:45,503
Dos países de Medio Oriente mantienen
sus reservas de oro allí.

270
00:24:45,510 --> 00:24:47,929
Uno de ellos guarda allí las joyas de la corona.

271
00:24:48,230 --> 00:24:51,233
Dos de las filiales de De Beers 
mantener sus existencias de diamantes.

272
00:24:51,430 --> 00:24:53,724
Nunca menos de 2 millones de libras.

273
00:24:53,950 --> 00:24:56,662
Un inmenso almacén de tesoros.

274
00:24:59,870 --> 00:25:01,205
Hermético.

275
00:25:01,311 --> 00:25:04,147
A prueba de bombas atómicas y de robos.

276
00:25:04,711 --> 00:25:09,633
Cercas de 12 pies de alto, con púas, cada 
Cableado al sistema de alarma.

277
00:25:14,671 --> 00:25:17,674
Rejas a intervalos en toda la zona de almacenamiento.

278
00:25:17,712 --> 00:25:20,966
Cada uno tiene un sistema de bloqueo diferente.
y dispositivos de sellado automático.

279
00:25:20,992 --> 00:25:24,329
La sala de control.
El centro neurálgico electrónico.

280
00:25:24,353 --> 00:25:27,356
En caso de alarma, 
toda el área de almacenamiento puede quedar inundada.

281
00:25:27,553 --> 00:25:30,097
Esto es sólo un breve resumen.

282
00:25:30,313 --> 00:25:34,484
Disponemos de un expediente que contiene 
detalles completos. Obispo.

283
00:25:34,633 --> 00:25:38,220
Está en mi oficina. Lo conseguiré.
Sentarse.

284
00:25:41,153 --> 00:25:44,740
No me gusta la gente que olvida las cosas.
Así es.

285
00:25:46,634 --> 00:25:48,136
Que esto te sirva de advertencia.

286
00:25:49,875 --> 00:25:51,501
Sr. Klein,

287
00:25:51,955 --> 00:25:55,458
Por favor no cometas el error 
de no tomarme en serio.

288
00:25:58,075 --> 00:25:59,285
Esperar.

289
00:26:02,356 --> 00:26:05,067
Lo tengo.
¿Se está contagiando?

290
00:26:05,276 --> 00:26:07,319
Recuerdo dónde te vi.

291
00:26:07,556 --> 00:26:09,433
Este no es Amos Klein.

292
00:26:09,675 --> 00:26:13,096
Qué quieres decir.
Este no es Amos Klein.

293
00:26:14,236 --> 00:26:18,532
Una conclusión interesante.
¿Cómo llegaste a ello?

294
00:26:18,677 --> 00:26:23,014
Lo vi anoche en el departamento de Finley Hugoson.

295
00:26:24,437 --> 00:26:28,232
¿No hay nada inusual en eso? 
Finley es mi editor.

296
00:26:28,397 --> 00:26:32,151
A menudo paso por aquí.
Guardo mi caja chica allí.

297
00:26:35,478 --> 00:26:37,272
Por supuesto.

298
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
Ahora, ¿dónde estábamos?

299
00:26:40,558 --> 00:26:46,940
Oh, sí, tal como fue en "Volcán 7".
excepto que fue el Banco de Inglaterra.

300
00:26:46,998 --> 00:26:51,962
Maravillosamente escrito. Estoy seguro de que escribirás
Algo igualmente bueno esta vez.

301
00:26:52,399 --> 00:26:56,111
¿Una historia?
Contando cómo ESPADA saqueó Hermético.

302
00:26:56,120 --> 00:27:02,001
Cómo, con un pensamiento brillante, burlar su defensa.
llegando al núcleo de este centro de seguridad invulnerable.

303
00:27:01,920 --> 00:27:03,755
y lo dejó al descubierto.

304
00:27:03,840 --> 00:27:06,134
Sr. Warlock, está loco.

305
00:27:06,360 --> 00:27:07,778
Por favor,

306
00:27:08,040 --> 00:27:10,167
no uses esa palabra.

307
00:27:10,600 --> 00:27:13,979
Lo escribirás.
como cualquier otra historia.

308
00:27:14,481 --> 00:27:17,609
Desglosando cada problema, detalle por detalle.

309
00:27:17,801 --> 00:27:22,305
Tú lo escribirás y nosotros, 
tus personajes, lo vivirán.

310
00:27:22,882 --> 00:27:25,092
¿Y si me niego?

311
00:27:25,681 --> 00:27:32,730
En tus libros, describiste demasiado 
muchos métodos horripilantes de tortura

312
00:27:32,762 --> 00:27:34,597
hacer que el rechazo sea incluso pensable

313
00:27:36,442 --> 00:27:37,359
¿Amos?

314
00:27:40,803 --> 00:27:43,264
Bien. ¿Te gusta?
Adorable.

315
00:27:43,483 --> 00:27:47,612
Tuve el baño de mi vida.
Chorro de jabón, agua coloreada, todo.

316
00:27:47,923 --> 00:27:50,718
Estamos en un aprieto, señorita Darling.
Sí, lo sé.

317
00:27:51,284 --> 00:27:54,454
Estás trabajando para un montón de locos.
Ya lo sabes.

318
00:27:54,483 --> 00:27:57,278
¿Ella te puso en la foto?
Hasta el final.

319
00:27:57,324 --> 00:28:01,036
¿Cómo es él, brujo, quiero decir?
¿Quién es él realmente?

320
00:28:01,684 --> 00:28:04,520
En los libros eso nunca se supo ¿verdad?

321
00:28:04,725 --> 00:28:09,354
No. Sabemos quién eres.
Te obligaron a trabajar para ellos.

322
00:28:09,485 --> 00:28:13,698
Tu padre le debía mucho dinero a Warlock.

323
00:28:14,085 --> 00:28:15,378
Entra.

324
00:28:20,046 --> 00:28:22,215
Aquí está el modelo

325
00:28:22,446 --> 00:28:26,450
y la documentación.
So punch your time clock and get to work.

326
00:28:30,166 --> 00:28:31,918
Excelente.

327
00:28:32,167 --> 00:28:34,753
Me fascina saber cómo saldremos de aquí.

328
00:28:34,967 --> 00:28:38,804
No me mires. en el libro
Nunca ayudé a nadie.

329
00:28:55,808 --> 00:28:58,186
¿Qué nos impide marcharnos ahora mismo?

330
00:28:58,408 --> 00:28:59,743
Ah, no seas tonto.

331
00:29:01,008 --> 00:29:06,848
Valla electrificada y terreno. 
son patrullados por guardias con perros.

332
00:29:07,489 --> 00:29:08,949
Échale un vistazo.

333
00:29:19,371 --> 00:29:24,000
Al anochecer hay un dispositivo fotoeléctrico que 
cierra las ventanas y todas las puertas exteriores.

334
00:29:24,131 --> 00:29:26,633
Y activa la alarma.
Mmmm.

335
00:29:26,771 --> 00:29:30,733
Te daré una pista gratis.
¿Sabes qué había en todos los dormitorios de SWORD?

336
00:29:31,131 --> 00:29:34,968
Insectos y una cámara de circuito cerrado de televisión.

337
00:29:35,371 --> 00:29:37,498
¿Quién de ustedes escribe los libros?

338
00:29:37,732 --> 00:29:41,027
Sí. ¿Dónde están los errores?

339
00:29:41,211 --> 00:29:43,839
Son tres de ellos.  
los verás si los buscas.

340
00:29:44,052 --> 00:29:49,057
Pueden oír cada palabra, excepto aquí. 
Bueno, eso es todo lo que me arriesgo.

341
00:29:58,053 --> 00:30:01,222
Espero que Galaxy me tome en serio.

342
00:30:01,573 --> 00:30:09,539
Cita "Con un triste giro sexual de su ágil cuerpo,
Galaxy Rose se volvió hacia la puerta.

343
00:30:10,894 --> 00:30:15,273
Adiós compañeros de sufrimiento
les dijo mientras salía de la habitación."

344
00:30:15,455 --> 00:30:16,873
Sin comillas.

345
00:30:24,735 --> 00:30:29,949
Tú inventaste la ESPADA, ahora inventa
una salida a sus garras.

346
00:30:30,055 --> 00:30:33,434
Lo hice, para Charles Lake en Hate Lover.

347
00:30:33,856 --> 00:30:35,232
¿Qué pasó?

348
00:30:35,856 --> 00:30:37,858
Fue electrocutado.

349
00:30:51,217 --> 00:30:55,221
Con sus arreglos estoy muy impresionado.
Gracias general.

350
00:30:55,217 --> 00:30:58,679
Entiendes que debo consultar
con mi gobierno.

351
00:30:58,697 --> 00:31:01,659
A su conveniencia, general. 
Hermetico esta ansioso por servirle

352
00:31:02,137 --> 00:31:04,765
Tus precauciones son ingeniosas.

353
00:31:04,818 --> 00:31:07,404
Nuestras precauciones generales, son infalibles.

354
00:31:07,459 --> 00:31:10,044
¿Tienes tu tarjeta verde?
Por supuesto.

355
00:31:10,098 --> 00:31:13,644
Entonces diré buenos días.
Gracias por su cortesía, Sr. Carson.

356
00:31:18,059 --> 00:31:23,356
Su tarjeta verde con la fecha de hoy.
pleas insert it in the slot below.

357
00:31:52,262 --> 00:31:53,430
¿Bien?

358
00:31:53,701 --> 00:32:00,250
Fantástico. Absolutamente inexpugnable.
Excepto en la mente de Amos Klein.

359
00:32:00,302 --> 00:32:04,056
Pero ¿cuándo? ¿Cuánto tiempo le llevará?
Pronto, Frug, pronto. Ser paciente.

360
00:32:04,062 --> 00:32:07,190
Einstein trabajó en la relatividad durante años.

361
00:32:07,383 --> 00:32:11,095
Así que podemos darle al señor Klein un par de días.

362
00:32:26,824 --> 00:32:29,326
Clínica psiquiátrica de Northfield

363
00:32:40,505 --> 00:32:43,675
Si me preguntas, Amos Klein está loco.

364
00:32:43,866 --> 00:32:46,076
No te lo pregunté.

365
00:32:57,027 --> 00:32:58,612
¿Qué diablos están haciendo?

366
00:32:59,947 --> 00:33:02,324
¿Cómo es? ellos estan bailando.

367
00:33:02,947 --> 00:33:04,073
bailando

368
00:33:05,307 --> 00:33:09,061
Bailando. Durante dos horas seguidas.

369
00:33:20,028 --> 00:33:22,364
Amós, cariño. Estoy esperando.
¿Para qué?

370
00:33:22,429 --> 00:33:25,015
Para que menciones la gran escena de la fuga.

371
00:33:25,068 --> 00:33:28,071
En "Terremoto 4"
El lago se escapa del castillo.

372
00:33:28,348 --> 00:33:29,349
¿Cómo?

373
00:33:29,629 --> 00:33:32,549
Globo.
¿De dónde lo sacó?

374
00:33:32,589 --> 00:33:36,342
Estaba envuelto en un paraguas.
Lo llenó con gasolina de su encendedor.

375
00:33:36,509 --> 00:33:37,969
Oh chico.

376
00:33:38,229 --> 00:33:41,024
Un simple problema estructural.

377
00:33:59,191 --> 00:34:01,735
Exijo una explicación.

378
00:34:02,191 --> 00:34:03,567
¿Acerca de?

379
00:34:04,191 --> 00:34:06,569
¿Estabas bailando? ¿Por qué?

380
00:34:07,152 --> 00:34:08,820
Ejercicio.

381
00:34:09,791 --> 00:34:15,714
Sr. Klein, ¿recuerda lo que SWORD
¿Qué le hizo al sargento de policía "Stroke 5"?

382
00:34:15,793 --> 00:34:17,169
Oh, no.

383
00:34:17,993 --> 00:34:22,664
El equipo está en pleno funcionamiento en la bodega.
Puede llenarse de ácido en un minuto.

384
00:34:22,793 --> 00:34:24,419
Oh, no lo harías.

385
00:34:26,073 --> 00:34:28,450
Brujo, me avergüenzo de ti.

386
00:34:28,873 --> 00:34:29,958
¿Avergonzado?

387
00:34:30,233 --> 00:34:33,612
Sí, avergonzado, estás completamente fuera de lugar.

388
00:34:33,793 --> 00:34:41,092
En mi libro, eras malvado, por supuesto.
pero también inteligente y sensible.

389
00:34:41,634 --> 00:34:42,802
¿Bien?

390
00:34:43,075 --> 00:34:47,371
Ahora te estás comportando como un
búfalo mentalmente deficiente.

391
00:34:47,595 --> 00:34:50,556
¡¿Búfalo?!
Un búfalo.

392
00:34:50,595 --> 00:34:53,723
¿Tienes alguna idea de qué
¿Cómo es ser escritor?

393
00:34:53,755 --> 00:34:56,758
La lucha constante
¿Tratando de descubrir qué viene después?

394
00:34:56,796 --> 00:35:01,634
¿Crees que es tan fácil como decir, 
después del lunes viene el martes

395
00:35:01,756 --> 00:35:05,760
Nunca subestimé tu genio.

396
00:35:06,076 --> 00:35:09,162
Sin embargo, esperas que trabaje dentro de una prisión.

397
00:35:09,356 --> 00:35:12,943
Solo en jaula.
Cállate como un animal.

398
00:35:13,277 --> 00:35:16,488
Sofocado, encerrado por estos muros.

399
00:35:16,677 --> 00:35:18,679
Anhelando un soplo de aire fresco.

400
00:35:18,917 --> 00:35:24,423
La vista del cielo me está volviendo loco.
¿Y sin embargo esperas que cree?

401
00:35:24,518 --> 00:35:26,061
Ridículo.

402
00:35:27,638 --> 00:35:32,476
Sr. Klein, me hace sentir profundamente avergonzado.

403
00:35:36,439 --> 00:35:39,650
estas perdonado..

404
00:35:39,839 --> 00:35:43,759
Haré los arreglos para que Galaxy te lleve
a dar un paseo por el jardín.

405
00:35:44,119 --> 00:35:45,287
Juerga.

406
00:35:45,559 --> 00:35:49,897
Usted no, señorita Darling.
No podemos sacarlos a los dos de la casa a la vez.

407
00:35:51,640 --> 00:35:54,059
Sólo como precaución.

408
00:35:56,320 --> 00:35:59,323
Señor Klein, ¿qué le sucede a
yo en tu próximo libro?

409
00:35:59,360 --> 00:36:01,946
Te casarás con Charles Lake.
¿En realidad?

410
00:36:02,000 --> 00:36:04,294
Desafortunadamente, está terriblemente herido...

411
00:36:04,920 --> 00:36:05,963
¿Dónde?

412
00:36:07,041 --> 00:36:10,794
Bueno Galaxy para ver el futuro, tu.
Sólo habrá que esperar y leer el libro.

413
00:36:12,641 --> 00:36:15,060
¿Cómo resultó herido Charles Lake?

414
00:36:15,761 --> 00:36:17,054
¿Monje?

415
00:36:18,601 --> 00:36:20,854
Nunca me gustó ese.

416
00:36:23,282 --> 00:36:25,701
Y otra cosa.
¿Sí?

417
00:36:25,762 --> 00:36:28,807
Warlock te traiciona.
Él no lo haría.

418
00:36:28,843 --> 00:36:32,179
¿Te prometió un millón por esta pequeña travesura?
Sí.

419
00:36:32,202 --> 00:36:35,706
No lo entiendes.
El sucio apestoso.

420
00:36:38,323 --> 00:36:40,491
¿La puerta está electrificada?

421
00:36:40,723 --> 00:36:44,977
Si sabes que Warlock me traiciona, 
¿Cómo no sabes lo de la puerta?

422
00:36:49,764 --> 00:36:55,562
El recorrido del señor Klein por el recinto podría
darle algo de qué pensar.

423
00:36:56,324 --> 00:36:59,995
Esta noche debemos estar alerta.
¿Doblar la guardia?

424
00:37:00,765 --> 00:37:03,059
El trato completo, Frug.

425
00:37:04,804 --> 00:37:06,890
El trato completo.

426
00:39:07,694 --> 00:39:10,280
¿Está encendida la grabadora?
Sí.

427
00:40:56,542 --> 00:40:58,461
Klein trabajará hasta tarde esta noche.

428
00:40:58,543 --> 00:41:00,169
¿De qué estás hablando? Está dormido.

429
00:41:00,263 --> 00:41:02,265
Hay una luz encendida en su habitación.

430
00:41:03,183 --> 00:41:04,476
No lo hay.

431
00:41:05,343 --> 00:41:08,888
No me importa lo que digas. 
Hay una luz encendida en su habitación.

432
00:41:08,903 --> 00:41:10,655
Lo vi desde afuera.

433
00:41:15,703 --> 00:41:17,247
¿Voy a echar un vistazo?

434
00:41:39,506 --> 00:41:40,966
¿Ahí estás?

435
00:41:41,665 --> 00:41:43,042
Tienes razón.

436
00:42:05,787 --> 00:42:07,873
La luz estaba encendida, te lo digo.

437
00:42:09,508 --> 00:42:12,219
¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué me molestan?

438
00:42:13,828 --> 00:42:17,289
¿Cómo se espera que trabaje?
si no descanso?

439
00:42:17,308 --> 00:42:18,977
¿Cuál es el problema?

440
00:42:19,589 --> 00:42:21,132
¿Qué pasa?

441
00:42:21,229 --> 00:42:23,523
Te diré cuál es el problema.

442
00:42:23,589 --> 00:42:25,841
Son un montón de idiotas.

443
00:42:25,909 --> 00:42:30,371
Sin consideración alguna, irrumpiendo 
en medio de la noche.

444
00:42:30,349 --> 00:42:37,148
No puedo funcionar sin 8 
horas de sueño ininterrumpido.

445
00:42:38,670 --> 00:42:40,546
¿A qué se debe todo este ruido?

446
00:42:41,151 --> 00:42:42,777
Pregúntale a Brujo.

447
00:42:44,510 --> 00:42:46,637
Explique esto.

448
00:42:46,711 --> 00:42:50,006
Es mi culpa, señor Warlock.
Afuera.

449
00:42:56,311 --> 00:43:01,399
Mis más sinceras disculpas, Sr. Klein.
Te aseguro que esto no volverá a suceder.

450
00:43:02,591 --> 00:43:04,093
Buenas noches.

451
00:43:18,472 --> 00:43:24,186
No se les debe volver a molestar.
Nuestras precauciones son más que suficientes.

452
00:44:53,640 --> 00:44:57,727
Hasta ahora es maravilloso.
Hay más por venir.

453
00:45:23,482 --> 00:45:24,692
Tranquilo.

454
00:45:27,923 --> 00:45:29,341
Tranquilo.

455
00:45:50,445 --> 00:45:53,948
En este punto suelo disponer de un helicóptero.

456
00:46:47,568 --> 00:46:49,362
Ponte de cabeza.

457
00:47:09,970 --> 00:47:12,139
Mantén callado a ese perro.

458
00:47:45,412 --> 00:47:50,209
La única salida es por la puerta.
Tenemos que atravesarlos en el coche.

459
00:48:15,975 --> 00:48:18,519
¿No tienes una llave de repuesto?

460
00:48:18,576 --> 00:48:23,747
En "No. 4", Warlock pierde las llaves.
Lake casi lo atrapa.

461
00:48:23,695 --> 00:48:28,700
Entonces instaló un segundo interruptor de encendido. 
¿Pero dónde?

462
00:48:30,096 --> 00:48:32,056
Entiendo. Prueba el entrante.

463
00:48:37,377 --> 00:48:39,128
Dispara a los neumáticos.

464
00:48:55,378 --> 00:49:00,383
Funcionó, Oh Simon, lo hemos logrado.
Nos escapamos de la sede de SWORD.

465
00:49:01,739 --> 00:49:03,866
De lo más ingenioso.

466
00:49:07,899 --> 00:49:09,526
No puedo creerlo.

467
00:49:09,620 --> 00:49:11,330
No te preocupes, querido muchacho.

468
00:49:11,579 --> 00:49:16,501
El interruptor de encendido de su automóvil será 
Se corta automáticamente en 6 millas más.

469
00:49:16,460 --> 00:49:20,339
Los recogerás en Northfield Corners en...

470
00:49:20,340 --> 00:49:22,301
siete minutos.

471
00:49:30,100 --> 00:49:32,936
Estuviste maravilloso.
Tú también.

472
00:49:32,981 --> 00:49:34,274
Gracias.

473
00:49:34,661 --> 00:49:39,457
Me pregunto qué pasaría si
¿Descubrieron que yo era Klein?

474
00:49:39,981 --> 00:49:43,109
O si descubrieran que soy Simón Templario.

475
00:49:58,622 --> 00:50:02,376
Pensé que nadie
ever escaped SWORD.

476
00:50:02,663 --> 00:50:05,082
¿Quién dijo que escaparán?

477
00:50:08,383 --> 00:50:11,344
Vienen a Northfields Corner.

478
00:50:15,184 --> 00:50:19,480
No es necesario que conduzcas tan imprudentemente, Monk.
No se alejarán de nosotros.

479
00:50:22,384 --> 00:50:26,680
5-4-3-2-1...

480
00:50:26,785 --> 00:50:27,911
ahora.

481
00:50:43,587 --> 00:50:45,046
Oh querido.

482
00:50:45,706 --> 00:50:47,082
¿Tu idea?

483
00:50:47,186 --> 00:50:49,814
Sí, lamentablemente estaba en mi último libro.

484
00:50:49,867 --> 00:50:52,870
Es un dispositivo de corte automático
el sistema eléctrico del coche.

485
00:50:53,667 --> 00:50:55,669
Están cerrados.

486
00:50:56,907 --> 00:51:00,661
El auto soñado de un playboy.
No sirve de nada, Simón.

487
00:51:00,667 --> 00:51:04,212
El dispositivo es infalible.

488
00:51:05,348 --> 00:51:08,559
¿Quizás el dispositivo? pero yo no.

489
00:51:11,429 --> 00:51:15,349
Daría una fortuna por ver el
Expresión en el rostro del señor Klein ahora.

490
00:51:31,430 --> 00:51:35,100
-¿Lograrás pasar?
Sí, si me pongo a dieta.

491
00:51:41,230 --> 00:51:43,357
Ten cuidado, nos volarás a todos.

492
00:51:43,751 --> 00:51:45,961
Sería una forma rápida de salir.

493
00:51:52,152 --> 00:51:53,361
Vamos.

494
00:51:59,112 --> 00:52:01,656
Gira la siguiente curva.

495
00:52:01,952 --> 00:52:04,121
Pobre señor Klein.

496
00:52:16,314 --> 00:52:17,690
Por aquí.

497
00:52:32,475 --> 00:52:34,226
Brillante.

498
00:52:35,154 --> 00:52:37,406
Dijiste que no era posible que escaparan.

499
00:52:37,955 --> 00:52:42,584
Subestimé a Klein en cada paso del camino.
Qué cerebro tan magnífico tiene.

500
00:52:42,555 --> 00:52:44,682
Entonces tiene cerebro, ¿qué hacemos ahora?

501
00:52:51,035 --> 00:52:53,329
Brujo a ESPADA.

502
00:52:54,956 --> 00:52:58,710
Operación Caza del Zorro.

503
00:52:59,836 --> 00:53:01,254
¿Qué están haciendo?

504
00:53:01,356 --> 00:53:03,900
¿Qué suele hacer SWORD en estas circunstancias?

505
00:53:03,956 --> 00:53:08,628
Hay varias cosas.
Lanzallamas, tanques, máquinas de rayos mortales,
sondas infrarrojas.

506
00:53:08,597 --> 00:53:11,225
¿Qué hacemos? No sé.

507
00:53:12,597 --> 00:53:14,140
Sí.

508
00:53:35,559 --> 00:53:38,312
Espera, ¿qué estás tratando de vencer? 
¿La milla de 3 minutos?

509
00:53:38,359 --> 00:53:41,321
¿No podemos descansar?
Mis pies me están matando.

510
00:53:41,360 --> 00:53:43,945
Así es como debe sentirse SWORD.
Vamos.

511
00:53:46,880 --> 00:53:48,090
Perros.

512
00:53:48,200 --> 00:53:50,410
Ahora lo hemos tenido.

513
00:53:50,480 --> 00:53:54,150
Hemos tenido de todo menos la pequeña Eva. 
cruzando el hielo. La noche aún es joven.

514
00:54:14,561 --> 00:54:16,522
¿Rompiste algo?
No.

515
00:54:16,602 --> 00:54:19,229
No hay tiempo para estar holgazaneando. Sigue adelante.

516
00:54:38,604 --> 00:54:41,482
¡No, me ahogaré!
Mantendrá a raya a los perros.

517
00:54:41,524 --> 00:54:43,651
Sólo tienes que contener la respiración.

518
00:54:50,684 --> 00:54:52,936
Oh, se está volviendo más profundo.

519
00:55:07,886 --> 00:55:11,431
Tranquilizarse. ¿Qué pasa?
Serpientes de agua.

520
00:55:11,887 --> 00:55:15,724
No seas tonto, serpientes de agua, son 
probablemente caimanes. Dame tu mano.

521
00:55:22,047 --> 00:55:24,382
Acabo de comprender por qué no estás casado.

522
00:55:24,447 --> 00:55:27,450
Lo siento, Simón.
Está bien. El barro está delicioso.

523
00:55:27,488 --> 00:55:31,659
No quise presionarte.
Al menos los perros han perdido nuestro olor.

524
00:55:31,648 --> 00:55:34,859
Puede que los perros lo hayan perdido, pero nosotros lo haremos.

525
00:55:35,208 --> 00:55:36,584
Bajar.

526
00:55:44,168 --> 00:55:46,712
Nerón y yo iremos por este camino.

527
00:55:46,769 --> 00:55:48,730
Y ustedes dos de esa manera.

528
00:55:48,809 --> 00:55:49,936
Vamos.

529
00:55:54,930 --> 00:55:57,683
Lo siento, no puedo. No puedo hacerlo.

530
00:55:58,530 --> 00:55:59,739
Mirar.

531
00:56:00,770 --> 00:56:02,147
Dame tu mano.

532
00:56:18,771 --> 00:56:20,022
digo.

533
00:56:24,491 --> 00:56:27,077
¿Quién es?
Necesitamos ayuda.

534
00:56:30,732 --> 00:56:32,442
Mamá, la escopeta.

535
00:56:32,533 --> 00:56:35,327
No necesitas una escopeta, somos amigos.

536
00:56:35,372 --> 00:56:38,417
Vamos, necesitamos ayuda.
Por favor abre la puerta.

537
00:56:45,773 --> 00:56:47,567
No hay razón para tener miedo.

538
00:56:47,653 --> 00:56:51,032
Tenemos que usar el teléfono.
- No puedes.

539
00:56:51,054 --> 00:56:54,933
No seas tonto, nosotros pagamos la llamada.
No tenemos teléfono.

540
00:56:54,934 --> 00:56:56,436
No te muevas.

541
00:56:56,534 --> 00:56:58,994
¿A qué se debe todo esto?

542
00:57:00,054 --> 00:57:02,014
¿Alguna vez has oído hablar de Amos Klein?

543
00:57:02,094 --> 00:57:04,597
No. ¿Quién es él? Yo soy el.

544
00:57:04,654 --> 00:57:08,533
Soy autor.
Amos Klein es mi seudónimo.

545
00:57:08,535 --> 00:57:12,539
Todo el mundo piensa que soy un hombre.
Veo.

546
00:57:14,376 --> 00:57:16,670
Cuéntales los títulos de algunos de tus libros.

547
00:57:17,415 --> 00:57:20,877
¿"Golpe 5", "Volcán 7"?
- No.

548
00:57:20,896 --> 00:57:24,358
De todos modos, aquí Amós, inventó un
organización llamada SWORD.

549
00:57:24,376 --> 00:57:27,587
Un sindicato criminal internacional.

550
00:57:27,616 --> 00:57:30,661
Y estaba este hombre...
Un loco en realidad.

551
00:57:30,697 --> 00:57:34,993
...a quién le pareció genial la idea...
y lo creó hasta el último detalle.

552
00:57:35,177 --> 00:57:36,929
Nos ha estado manteniendo prisioneros.

553
00:57:38,177 --> 00:57:39,303
¿Encerrado?

554
00:57:39,417 --> 00:57:41,461
Pero logramos escapar.

555
00:57:41,697 --> 00:57:42,615
Escapar. ¿Cómo?

556
00:57:42,738 --> 00:57:46,450
Los detalles no importan. lo importante
La cosa es que esta gente nos persigue.

557
00:57:47,538 --> 00:57:51,750
Mamá, ¿por qué no preparas una taza de té?
Podemos sentarnos y hablar tranquilamente.

558
00:57:51,738 --> 00:57:56,535
Eso es tremendamente amable, pero no tenemos 
el tiempo. Debemos llegar a la policía.

559
00:57:56,499 --> 00:57:57,625
¿Para qué?

560
00:57:57,739 --> 00:57:59,907
Si nos atrapan,

561
00:58:00,218 --> 00:58:02,137
Nos matarán.

562
00:58:05,379 --> 00:58:07,923
No lo entiendes.

563
00:58:12,660 --> 00:58:16,664
Te daré £50 por el uso de tu coche.
¡Cincuenta libras!

564
00:58:16,660 --> 00:58:19,120
Mojado, pero negociable.

565
00:58:20,260 --> 00:58:23,388
Sólo tenemos que llegar al pueblo más cercano.
Para llegar a una comisaría.

566
00:58:23,461 --> 00:58:24,962
Coge el coche.

567
00:58:26,980 --> 00:58:29,733
Yo lo conseguiré, sólo dame las llaves.

568
00:58:29,781 --> 00:58:32,242
No empezará para nadie más que para mí.

569
00:58:36,502 --> 00:58:39,171
No necesitarás eso, te lo prometo.

570
00:58:39,222 --> 00:58:43,810
Espero que no.
Hace veinte años que no lo disparan.

571
00:58:45,183 --> 00:58:47,310
¿Cuánto tiempo llevas fuera?

572
00:58:47,383 --> 00:58:49,593
Aproximadamente una hora. Veo.

573
00:58:49,663 --> 00:58:53,250
Nos perseguían con perros.
Eso es terrible.

574
00:58:55,103 --> 00:58:58,106
Dejaremos el coche afuera. 
la comisaría.

575
00:58:58,143 --> 00:59:00,604
Por favor no te preocupes.

576
00:59:00,664 --> 00:59:03,708
Lamentamos haberte asustado.

577
00:59:03,743 --> 00:59:07,789
Perdón por el desorden en el suelo.
Entiendo. Buena suerte.

578
00:59:11,384 --> 00:59:13,344
No dejes que te agraden.

579
00:59:15,905 --> 00:59:18,574
Simón. ¡Ayuda!

580
00:59:23,025 --> 00:59:24,693
Y ahora la niña.

581
00:59:24,945 --> 00:59:27,280
Lo siento muchísimo si mis pacientes 
te he asustado.

582
00:59:27,345 --> 00:59:30,974
Él miente. No estamos enfermos.
Él es Warlock, jefe de SWORD.

583
00:59:30,986 --> 00:59:33,071
Sostenla. Pero sea amable.

584
00:59:33,146 --> 00:59:36,566
Alucinaciones avanzadas, manía persecutoria.

585
00:59:37,706 --> 00:59:40,500
Ambos sufren de esquizofrenia aguda.

586
00:59:40,546 --> 00:59:41,797
Es tan triste.

587
00:59:53,667 --> 00:59:55,794
El señor Klein y la señorita Darling.

588
01:00:07,548 --> 01:00:08,883
Sr. Klein,

589
01:00:09,628 --> 01:00:12,256
Me has enojado intensamente.

590
01:00:12,989 --> 01:00:17,284
Pareces olvidar que somos los
personajes de tus libros.

591
01:00:17,309 --> 01:00:21,146
Tú nos creaste, pero tú
debe cooperar con nosotros.

592
01:00:21,149 --> 01:00:23,276
Ahora déjame mostrarte lo que sucederá,

593
01:00:23,350 --> 01:00:25,227
si no lo haces

594
01:00:30,750 --> 01:00:32,669
Bájalos al sótano.

595
01:00:45,311 --> 01:00:47,229
el laboratorio ESPADA.

596
01:00:47,311 --> 01:00:50,106
Exactamente como se describe en "volcán 7".

597
01:00:50,152 --> 01:00:53,405
Todas las maravillosas ventajas
de tu fértil cerebro.

598
01:00:53,432 --> 01:00:56,059
Y todos funcionan perfectamente.

599
01:00:56,112 --> 01:00:59,282
Felicidades.
Espera un minuto.

600
01:00:59,592 --> 01:01:01,260
¿Qué es eso?

601
01:01:01,752 --> 01:01:04,797
Esta es la única desviación del libro.

602
01:01:05,313 --> 01:01:07,148
Se originó en Rusia.

603
01:01:07,233 --> 01:01:12,697
El destructor multiláser. Decenas de
Láseres trabajando en concentración consecutiva.

604
01:01:12,633 --> 01:01:16,845
Odiaría usarlo con usted, Sr.
Klein. Pero lo haré

605
01:01:16,833 --> 01:01:21,129
A menos que trabajes dentro 
48 horas como podemos robar a Hermetico.

606
01:01:22,234 --> 01:01:23,610
No puedo hacerlo.

607
01:01:23,714 --> 01:01:25,299
Puedes y lo harás.

608
01:01:25,394 --> 01:01:29,648
No puedo, no sin ver 
a qué nos enfrentamos.

609
01:01:29,635 --> 01:01:32,471
Tienes el modelo y el expediente.

610
01:01:32,515 --> 01:01:34,934
y la ayuda de mis conocimientos científicos
Hemos pensado en todo.

611
01:01:34,995 --> 01:01:39,374
No todo.
Insisto en ver Hermético por mí mismo.

612
01:01:39,355 --> 01:01:40,606
Veo.

613
01:01:41,475 --> 01:01:42,685
Bueno, señores?

614
01:01:43,995 --> 01:01:48,875
Queríamos que el libro se mantuviera fiel a ello.
y no podemos desviarnos del libro.

615
01:01:50,196 --> 01:01:51,405
Sí, quédate con el libro.

616
01:01:52,116 --> 01:01:55,536
Muy bien, esta tarde visitaremos Hermético.
Galaxy, tú harás todos los arreglos.

617
01:01:55,557 --> 01:01:57,142
Claro, señor Warlock.

618
01:01:57,997 --> 01:02:02,543
Un momento por favor, 
Señor Klein, ¿me puede dar su chaqueta?

619
01:02:02,517 --> 01:02:08,100
Monk, el acelerador por favor. Frug, más alto
frecuencia y concentración máxima.
Galaxia por favor.

620
01:02:10,197 --> 01:02:14,034
Ahora bien, si con tan solo alzar una ceja

621
01:02:14,038 --> 01:02:17,333
Sr. Klein cuando lo llevamos a Hermetico.

622
01:02:17,358 --> 01:02:20,444
Miss Daring será puesta bajo cuidados tiernos.

623
01:02:20,478 --> 01:02:23,189
de esta exquisita máquina.

624
01:02:35,839 --> 01:02:38,342
¿Qué hay en el maletín?
¿Nada?

625
01:02:38,920 --> 01:02:41,422
¿Y se supone que soy una especie de diplomático?

626
01:02:41,480 --> 01:02:43,524
Warlock will tell you.

627
01:02:43,800 --> 01:02:45,927
Galaxy, no estás enojada conmigo, ¿verdad?

628
01:02:46,000 --> 01:02:47,293
No.

629
01:02:47,800 --> 01:02:49,844
Sólo preocupado.

630
01:03:04,081 --> 01:03:06,751
Cuidadoso. Puede que el Gran Hermano esté mirando.

631
01:03:06,801 --> 01:03:10,180
Esta es la única parte del 
habitación a la que la cámara de televisión no puede llegar.

632
01:03:13,643 --> 01:03:16,937
No intentarás escapar, 
o hacer alguna tontería?

633
01:03:16,962 --> 01:03:20,174
no quisiera poner 
Señorita Darling en la tostadora.

634
01:03:20,203 --> 01:03:24,666
Oh cariño, por todo ese dinero lo haría
Pon a cualquiera en la tostadora, incluso a ti.

635
01:03:31,483 --> 01:03:33,444
¿Puedo tomar notas?

636
01:03:34,124 --> 01:03:36,752
Siempre estoy dispuesto a ayudar a un aficionado.

637
01:03:36,804 --> 01:03:40,516
Quiero despedirme de Amós.
Adelante.

638
01:03:41,205 --> 01:03:44,875
Adiós Amós.
Adiós, señorita Darling.

639
01:03:47,124 --> 01:03:49,752
¿Qué es esto?
Todo.

640
01:03:53,365 --> 01:03:55,284
El brujo está esperando.

641
01:04:05,446 --> 01:04:07,782
La tarjeta roja es tu pase de entrada.

642
01:04:08,126 --> 01:04:10,462
El verde es tu pase de salida.

643
01:04:10,527 --> 01:04:14,281
Eres Friedrich Gothard.
Mi jefe de seguridad.

644
01:04:14,887 --> 01:04:16,347
y el Sr. Klein.

645
01:04:17,007 --> 01:04:18,425
Sí.

646
01:04:18,528 --> 01:04:21,656
Un movimiento en falso

647
01:04:22,727 --> 01:04:25,146
y la señorita Daring muere.

648
01:04:41,769 --> 01:04:45,064
Bueno señores, esta es la zona de carga principal.

649
01:04:45,089 --> 01:04:50,010
Ahora los objetos de valor se entregan aquí.
y envasados ​​en nuestros propios contenedores especiales.

650
01:04:50,210 --> 01:04:53,087
Lister, estoy tomando estos 
Dos caballeros abajo.

651
01:04:54,010 --> 01:04:55,678
Sí señor, hombre clave de turno.

652
01:04:58,810 --> 01:05:01,563
Las insignias tienen un revestimiento especial.

653
01:05:01,610 --> 01:05:05,281
Ingrese sin un mecanismo de sensor oculto.
sonará una alarma inmediata.

654
01:05:05,291 --> 01:05:06,458
¿Consistente en qué?

655
01:05:06,570 --> 01:05:08,989
Campanas, bocinas. Un ruido espantoso.

656
01:05:09,051 --> 01:05:13,389
Cada reja del lugar
Se cierra automáticamente.

657
01:05:13,371 --> 01:05:15,665
Nadie puede entrar. Ni siquiera nosotros.

658
01:05:25,892 --> 01:05:27,269
Señores...

659
01:05:49,534 --> 01:05:51,161
Supongamos, señor Carson, que hubiera una redada.

660
01:05:51,414 --> 01:05:54,251
Una irrupción desde arriba.

661
01:05:54,294 --> 01:05:55,963
Sí, con armas.

662
01:05:56,055 --> 01:05:59,391
Obligan a los guardias
para entregar las llaves.

663
01:05:59,415 --> 01:06:03,419
No conseguirían cinco yardas. allí 
Hay botones de alarma ocultos en todas partes.

664
01:06:03,415 --> 01:06:06,126
tengo tres al alcance
de mi mano en este momento

665
01:06:06,175 --> 01:06:07,676
Muy admirable.

666
01:06:07,775 --> 01:06:11,904
Esto te hará saber
qué tan profundo vas.

667
01:06:12,695 --> 01:06:17,492
Este ascensor es la única entrada a la mina.
Todos los demás pozos fueron rellenados.

668
01:06:30,937 --> 01:06:34,190
Notarás que las claves deben ser 
inserted simultaneously.

669
01:06:34,217 --> 01:06:37,429
Ningún hombre por sí solo podrá jamás entrar.

670
01:06:40,858 --> 01:06:42,777
Algunos de nuestros posibles clientes.

671
01:06:43,138 --> 01:06:46,975
Ahora el infrarrojo y central.
Las alarmas están coordinadas aquí.

672
01:06:46,978 --> 01:06:50,941
Se puede bombear gas a la ventilación. 
sistema con sólo pulsar un interruptor.

673
01:06:50,938 --> 01:06:54,275
Noqueando a un intruso 
en cuestión de segundos.

674
01:06:54,299 --> 01:06:57,010
Lo más impresionante.
Y desalentador.

675
01:06:57,539 --> 01:07:01,960
Quiero decir, si uno fuera lo suficientemente descarado
contemplar el robo.

676
01:07:02,379 --> 01:07:03,755
Así es.

677
01:07:10,500 --> 01:07:12,835
El número de código de la puerta se cambia diariamente.

678
01:07:13,620 --> 01:07:16,289
Y ahora nuestra zona de almacén principal.

679
01:07:20,261 --> 01:07:23,639
Clientes potenciales, Morgan.
Muy bien señor..

680
01:07:23,661 --> 01:07:26,247
Bueno señores, ahí está.

681
01:07:26,421 --> 01:07:29,632
Creo que tus objetos de valor
Estará a salvo aquí.

682
01:07:29,661 --> 01:07:31,163
¿No es así? Sin duda.

683
01:07:31,261 --> 01:07:35,015
Estoy muy satisfecho

684
01:07:35,022 --> 01:07:36,732
Señor Carson, una pregunta.
Por supuesto.

685
01:07:37,222 --> 01:07:39,099
¿Cómo lo sabes?

686
01:07:39,182 --> 01:07:40,933
que el general y yo

687
01:07:41,022 --> 01:07:43,066
¿No son impostores?

688
01:07:43,143 --> 01:07:46,188
Bueno, supongo que es posible que
Podrías estar aquí con falsos pretextos.

689
01:07:46,222 --> 01:07:49,601
Bueno, una vez que vieron nuestra 
disposiciones de seguridad...

690
01:07:49,623 --> 01:07:51,958
Se desanimarían, ¿eh?

691
01:07:52,503 --> 01:07:53,962
Bastante.

692
01:07:54,063 --> 01:07:56,941
¿Nos vamos entonces?
General.

693
01:07:58,144 --> 01:08:01,522
Muchas gracias por venir señores..
¿Tienes tus tarjetas verdes?

694
01:08:01,544 --> 01:08:02,795
Sí, claro.

695
01:08:06,144 --> 01:08:10,982
Su tarjeta green pass con la fecha de hoy.
Insértelo en la ranura a continuación.

696
01:08:12,265 --> 01:08:15,393
Lo entiendo, general, lo escucharemos.
de usted a su debido tiempo.

697
01:08:16,025 --> 01:08:19,112
Creo que puedes garantizarlo.

698
01:08:20,626 --> 01:08:21,585
No.

699
01:08:27,225 --> 01:08:30,938
Carson, estoy dejando salir a los clientes.
Apaga la alarma, tonto.

700
01:08:33,626 --> 01:08:36,837
¿Qué pasó?
Disponemos de un escáner de radar.

701
01:08:36,866 --> 01:08:40,453
Cualquier cosa que se mueva por encima de la altura del
La valla activa automáticamente la alarma.

702
01:08:40,467 --> 01:08:43,637
A excepción de los pájaros, por supuesto. 
está programado para ignorarlos.

703
01:08:43,667 --> 01:08:47,671
Realmente es para protegerse de cualquiera. 
utilizando un helicóptero. ¿Y la explosión?

704
01:08:47,667 --> 01:08:50,587
No se lo contamos a nadie, pero

705
01:08:50,628 --> 01:08:55,132
este perímetro exterior está entrecruzado 
con miles de rayos infrarrojos invisibles.

706
01:08:55,588 --> 01:09:00,760
Una ruptura en cualquiera de esas causas.
las minas directamente debajo de él exploten.

707
01:09:01,229 --> 01:09:02,438
Notable.

708
01:09:02,548 --> 01:09:06,343
Caballeros, lamento mucho el polvo.

709
01:09:08,309 --> 01:09:09,560
Disculpe.

710
01:09:11,509 --> 01:09:14,595
Muchas gracias por venir.
Les diré buenos días señores.

711
01:09:14,629 --> 01:09:17,632
Buenos días, Sr. Carson.
Buenos días, señor.

712
01:09:17,670 --> 01:09:20,798
General, tal vez me deje 
ten el nombre de tu sombrerero..

713
01:09:20,830 --> 01:09:24,583
¿Cuántos otros dispositivos hay?
que no sabes?

714
01:09:24,590 --> 01:09:28,094
Admito que este infrarrojo fue una sorpresa.

715
01:09:28,111 --> 01:09:30,363
fue una sorpresa para mí.

716
01:09:30,431 --> 01:09:31,682
¿Una sorpresa?

717
01:09:31,791 --> 01:09:35,044
Brujo es imposible.
A ti no, Amós.

718
01:09:35,071 --> 01:09:37,782
La respuesta es no.
Pero Amós...

719
01:09:37,831 --> 01:09:40,375
Ya terminé. Renuncio.

720
01:09:43,872 --> 01:09:47,625
Caballeros, el señor Klein desea dimitir.
¿Qué hacemos?

721
01:09:51,432 --> 01:09:54,435
Su dimisión no es aceptable.

722
01:09:56,793 --> 01:10:00,254
Tienes 48 horas para
resolver el problema.

723
01:10:00,593 --> 01:10:05,681
O bien invocaremos el capítulo 12.
del "Volcán 7".

724
01:10:09,313 --> 01:10:12,066
Tenemos que hacerlo, eso es todo.

725
01:10:13,794 --> 01:10:17,339
Ahora vamos, vamos a patearlo. 
como lo hacemos en casa..

726
01:10:17,834 --> 01:10:20,337
Sabes que ya no soy bueno en eso.

727
01:10:20,394 --> 01:10:21,646
Bueno, no lo sé.

728
01:10:21,755 --> 01:10:24,841
Se te ocurren algunas 
buenas ideas a veces.

729
01:10:25,675 --> 01:10:27,594
Empecemos por lo básico.

730
01:10:28,315 --> 01:10:30,484
El sistema de radar, deja eso.

731
01:10:32,515 --> 01:10:34,225
¿Cómo llegar a ello?

732
01:10:34,675 --> 01:10:37,011
Por fin los tenemos funcionando.

733
01:10:37,076 --> 01:10:38,577
Fascinante.

734
01:10:38,675 --> 01:10:41,303
Absolutamente fascinante.

735
01:10:48,276 --> 01:10:53,240
Bueno, todo lo demás funciona como un sueño.
Seguimos volviendo al primer gran problema.

736
01:10:53,196 --> 01:10:55,741
El rayo infrarrojo invisible.

737
01:10:56,637 --> 01:10:58,556
¿Cruzar toda la franja?

738
01:10:58,637 --> 01:11:01,681
Si puedes atravesarlos,
Eres mejor que yo.

739
01:11:02,478 --> 01:11:04,897
Si hubiera alguna manera de que pudiéramos verlos.

740
01:11:04,958 --> 01:11:08,461
I have it for tonight.
Me siento como un desastre.

741
01:11:08,758 --> 01:11:14,180
Soy un canalla por exigirte tan duro.
Disfruto trabajar contigo.

742
01:11:14,318 --> 01:11:16,779
Póntelos.
¿Qué?

743
01:11:17,118 --> 01:11:21,622
¿Sabes algo, cariño? Eres preciosa.
Sin especificaciones estoy ciego.

744
01:11:21,598 --> 01:11:24,101
Con o sin ellos eres algo extraordinario.

745
01:11:26,920 --> 01:11:28,671
Bueno, ahí estás.

746
01:11:28,759 --> 01:11:30,886
Ahora eres invisible.

747
01:11:35,439 --> 01:11:37,275
¿Anteojos?

748
01:11:41,000 --> 01:11:43,294
Gafas especiales.

749
01:11:43,361 --> 01:11:45,988
Lentes polarizadas con una capa fina.

750
01:11:46,801 --> 01:11:49,011
de sulfato de mercurio.

751
01:11:50,001 --> 01:11:52,921
Sensible a la luz infrarroja.

752
01:11:54,401 --> 01:11:56,737
Ves las vigas

753
01:11:56,802 --> 01:11:59,054
y puedes pasar por encima de ellos.

754
01:12:02,362 --> 01:12:05,198
Rayos infrarrojos.

755
01:12:05,242 --> 01:12:08,454
Prácticamente invisible a simple vista.

756
01:12:16,563 --> 01:12:19,691
Ahora míralo a través del cristal.

757
01:12:31,764 --> 01:12:33,265
Funciona.

758
01:12:33,364 --> 01:12:35,450
Por supuesto. Señorita querida.

759
01:12:40,084 --> 01:12:43,087
Luego cargas las cosas en la furgoneta.

760
01:12:43,125 --> 01:12:45,002
y te vas.

761
01:12:45,685 --> 01:12:49,147
Genio.
Hay una cosa.

762
01:12:49,165 --> 01:12:53,419
La forma de cruzar esa ruta.
sin resbalar es un suicidio y lo sabes.

763
01:12:53,406 --> 01:12:56,075
Hay minas por todo el suelo.

764
01:12:56,326 --> 01:12:59,454
Caballeros, juegan con grandes apuestas.

765
01:13:00,086 --> 01:13:02,589
corres grandes riesgos.

766
01:13:03,126 --> 01:13:06,755
Eso es todo. ¿Cuándo montamos la operación?

767
01:13:07,407 --> 01:13:09,492
Tenemos que comprar el equipo.

768
01:13:09,567 --> 01:13:12,195
Tendremos mucha construcción que hacer.

769
01:13:12,247 --> 01:13:15,166
Supongamos que decimos el 23.

770
01:13:16,567 --> 01:13:18,861
Bien. El día 23 es.

771
01:13:19,447 --> 01:13:23,326
¿Qué pasa con la señorita Darling y yo?
Por supuesto, serás liberado.

772
01:13:23,328 --> 01:13:24,371
¿Cuando?

773
01:13:24,488 --> 01:13:29,201
Cuando Hermético está vacío.
¿Quién pasa primero por la franja neutral?

774
01:13:29,328 --> 01:13:31,080
Es bastante simple.

775
01:13:32,249 --> 01:13:34,126
Echas suertes.

776
01:14:00,450 --> 01:14:03,495
Esta es la decimocuarta vez que 
nos hizo volar a todos en pedazos

777
01:14:03,531 --> 01:14:06,576
¡Es imposible!
No si te concentras.

778
01:14:06,611 --> 01:14:10,907
Y levanta tus grandes pies. lo estan intentando
para matarnos. Eso es lo que están haciendo

779
01:14:10,891 --> 01:14:11,642
Frugal.

780
01:14:14,212 --> 01:14:17,340
Monje. Rápidamente.
Está bien, puedo manejarlo.

781
01:14:29,772 --> 01:14:31,774
Esta noche la noche.

782
01:14:31,853 --> 01:14:33,313
Tengo miedo.

783
01:14:33,413 --> 01:14:37,042
¿Sabes lo que hizo SWORD?
¿Con los prisioneros en "Volcán 7"?

784
01:14:37,053 --> 01:14:38,847
Bueno, lo he reescrito.

785
01:14:38,934 --> 01:14:41,853
En tu versión,
Todos los asesinos de ESPADA regresaron.

786
01:14:41,894 --> 01:14:43,062
En el mío no lo hacen.

787
01:14:43,174 --> 01:14:46,510
Estás seguro de que esas minas explotarán.
si alguien los pisa?

788
01:14:46,534 --> 01:14:47,702
Positivo.

789
01:14:59,375 --> 01:15:02,753
Pensemos un poco más 
al sistema de ventilación?

790
01:15:02,775 --> 01:15:05,277
Podríamos cortocircuitar el ventilador...

791
01:15:07,896 --> 01:15:10,648
No, parpadearía en rojo en el control maestro.

792
01:16:34,382 --> 01:16:39,345
¿No puedes encontrar algo mejor que hacer?
He limpiado todas las armas.

793
01:17:06,704 --> 01:17:08,039
Señor brujo.

794
01:17:08,904 --> 01:17:10,156
Mirar.

795
01:17:31,907 --> 01:17:34,659
Entonces eres realmente Simón Templario.

796
01:17:34,706 --> 01:17:36,250
Así es.

797
01:17:36,346 --> 01:17:38,307
Me engañaste deliberadamente.

798
01:17:38,386 --> 01:17:41,389
No fue difícil.
Buena foto, ¿no crees?

799
01:17:41,427 --> 01:17:42,637
Ah si, excelente.

800
01:17:42,748 --> 01:17:47,377
No me hace gracia.
Está claro que no tiene sentido del humor.

801
01:17:47,587 --> 01:17:49,339
Llévala al sótano.

802
01:17:51,668 --> 01:17:53,419
No presiones.

803
01:17:56,308 --> 01:17:59,561
Tienes tres minutos para vestirte.

804
01:18:00,189 --> 01:18:02,649
¿Es decir, voy contigo?

805
01:18:03,149 --> 01:18:05,902
No sólo va usted con nosotros, señor Templar.

806
01:18:05,949 --> 01:18:08,868
vas a cruzar 
la franja neutra primero.

807
01:18:08,909 --> 01:18:11,411
Será mejor que tengas razón sobre esas minas,

808
01:18:11,469 --> 01:18:14,639
O sino te volarán 
directo al otro mundo.

809
01:18:41,192 --> 01:18:46,280
Ahora bien, señor Templar, si todos
va según el plan,

810
01:18:46,672 --> 01:18:49,550
Saldremos de Hermético a las 2 en punto.

811
01:18:49,592 --> 01:18:53,304
Sin embargo, si Monk no es notificado
de nuestra partida segura,

812
01:18:54,033 --> 01:18:55,826
Ella fríe.

813
01:19:07,074 --> 01:19:08,617
Entonces es verdad.

814
01:19:08,714 --> 01:19:09,423
Sí.

815
01:19:09,554 --> 01:19:13,850
¿Y todas esas profecías que hiciste?
¿Me casaría con Charles Lake?

816
01:19:14,474 --> 01:19:17,185
Galaxy, no tengo idea de con quién te casarás.

817
01:19:17,234 --> 01:19:20,070
Yo sí y estaremos muy felices.

818
01:19:20,915 --> 01:19:22,792
Una vez que ella esté fuera del camino.

819
01:19:24,235 --> 01:19:25,945
Ah, por cierto, casi lo olvido.

820
01:19:27,235 --> 01:19:28,987
Creo que esto es tuyo.

821
01:19:30,115 --> 01:19:33,118
Le expliqué al basurero. 
que eras un paciente mental.

822
01:19:33,156 --> 01:19:36,868
Fue muy comprensivo y es tu dinero.

823
01:19:38,356 --> 01:19:39,816
Gracias.

824
01:19:40,676 --> 01:19:42,845
No puedes ganarlos todos.

825
01:19:56,918 --> 01:19:58,753
Piénselo, señor Templario.

826
01:19:58,838 --> 01:20:02,258
En dos horas tampoco seré multimillonario

827
01:20:03,158 --> 01:20:05,202
o estarás muerto.

828
01:25:07,301 --> 01:25:08,927
Gracias, Tom.

829
01:28:48,357 --> 01:28:50,109
Creo que es hora de un descanso.

830
01:28:50,197 --> 01:28:52,324
Simplemente no te quedes demasiado tiempo.

831
01:29:35,241 --> 01:29:36,367
Hemos terminado.

832
01:29:58,403 --> 01:30:00,029
Él está dentro.

833
01:30:01,003 --> 01:30:04,173
Estamos de vuelta Dave. ¿Qué está haciendo?
Apuesto a que está guiñando el ojo 40 veces.

834
01:30:06,763 --> 01:30:08,973
Hola, Dave. Despierta, despierta.

835
01:32:25,213 --> 01:32:27,633
One move gentlemen and you'll get it.

836
01:32:27,693 --> 01:32:29,278
Frug, toma sus cartas.

837
01:32:29,373 --> 01:32:31,208
y dejar entrar la furgoneta.

838
01:32:37,654 --> 01:32:42,617
Por favor, introduzca un pase verde.
tarjeta con la fecha de hoy.

839
01:33:12,416 --> 01:33:14,669
¿Y por qué estás tan nervioso?

840
01:33:14,737 --> 01:33:18,241
Si algo sale mal,
Soy yo quien está en el estofado.

841
01:33:30,298 --> 01:33:32,926
¿Dónde está el obispo?
En la cámara acorazada.

842
01:33:34,699 --> 01:33:35,992
Bien.

843
01:35:16,066 --> 01:35:18,360
Parece que lo has tenido cariño.

844
01:35:18,426 --> 01:35:20,636
¿Puedo tener una última petición?

845
01:35:20,706 --> 01:35:23,042
¿Qué?
Cigarrillo.

846
01:35:33,867 --> 01:35:38,288
Mi titular. Está en mi bolso.
Estoy tan acostumbrado a ello.

847
01:35:49,829 --> 01:35:51,956
El encendedor está ahí.

848
01:36:40,632 --> 01:36:42,801
Fascinante, ¿no?

849
01:36:44,153 --> 01:36:46,822
Me pregunto cómo lo consiguió Warlock.

850
01:36:47,753 --> 01:36:49,254
¿Qué pasó?

851
01:36:49,353 --> 01:36:52,064
El electroimán se rompió y provocó un cortocircuito.

852
01:36:52,513 --> 01:36:53,681
¿Cómo?

853
01:36:53,793 --> 01:36:55,629
El arma eterna de una mujer.

854
01:36:55,713 --> 01:36:58,258
Lo empujé en la conexión de bloqueo.

855
01:36:58,314 --> 01:37:00,482
Eso es brillante. ¿Qué pasa con ellos?

856
01:37:02,474 --> 01:37:05,727
No está muerto.
Ella tampoco.

857
01:37:05,754 --> 01:37:09,299
¿Cómo lo hiciste?
Fue bastante ingenioso, debo admitir.

858
01:37:09,314 --> 01:37:10,774
Bueno dime. ¿Cómo lo hiciste?

859
01:37:10,875 --> 01:37:13,544
Tendrás que esperar para leer mi próximo libro.

860
01:37:13,595 --> 01:37:15,555
Nunca vivirás para escribirlo.

861
01:37:16,475 --> 01:37:19,895
Tú creaste ESPADA.
Pero lo construí.

862
01:37:19,915 --> 01:37:23,585
Funcionó.
No hay límite para lo que podríamos haber hecho.

863
01:37:23,595 --> 01:37:26,557
Y fuiste lo suficientemente tonto como para destruirlo.
Para destruirlo todo.

864
01:37:26,595 --> 01:37:29,640
Incluyéndoos a vosotros mismos.

865
01:37:51,878 --> 01:37:54,172
¿Lo hago, Simón?

866
01:38:16,959 --> 01:38:19,170
Así es como lo hiciste.

867
01:38:19,240 --> 01:38:21,200
Sí. Inteligente, ¿no?

868
01:38:21,280 --> 01:38:23,657
Cariño, señorita Klein, lo hizo brillante.

869
01:38:23,720 --> 01:38:27,057
¿Con o sin gafas?
A quién le importa.

870
01:38:29,400 --> 01:38:32,570
¿Hay lugar para mí en esta historia?

